On a fait du chemin.
Ah, tu dois rentrer tôt demain ?
Pas spécialement.
Je roule encore un peu, alors.
On voit bien les étoiles là où je t'emmène !
C'est quoi, cette ceinture ?
Attends !
T'es déjà montée en voiture, quand même ?
Tu fais quoi ?
Les organes sont en bouillie.
Ce corps va mourir.
Comment va l'homme ?
Je vois,
c'est à cela que sert la ceinture.
Je n'ai plus d'autre choix que de prendre son corps,
ou plutôt sa tête.
Le fait qu'il soit un homme ne doit pas changer grand-chose.
Je coupe la tête,
m'y lie...
et me régénère,
tout ça en très peu de temps.
Qu'y a-t-il ?
Bouge.
Bouge !
Mince, je suis en retard ! L'Étranger
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?
Si tu ne t'es pas réveillé,
c'est que ton corps avait besoin de sommeil.
Le repos est réparateur.
Oui, oui !
Ta santé est aussi la mienne.
C'est presque imperceptible, mais tu te mélanges.
Qu'est-ce qu'elle insinuait par là ?
Mon corps composé de nerfs et de fluides corporels
est directement lié à ton cerveau.
Il l'affecte peut-être.
En d'autres termes, ton cerveau subit sans doute une mutation.
Ryôko Tamiya a dû s'en rendre compte,
et sentir quelque chose de non humain.
Non humain ?
Ça ne vaut que pour ma main droite !
Je me le demande.
Si ton comportement venait à être modifié,
ça ne m'étonnerait pas.
J'ai sommeil, je vais dormir.
Hé, attends !
Je me mélange ?
Intéressant.
Mieux vaut ne pas te tuer.
Non, je suis un humain normal.
Quelque chose... a changé en toi.
Je te trouve différent, ces derniers temps.
Non !
Je n'ai jamais voulu dévorer des humains !
Debout, connard !
Qu'est-ce que t'as ?
Nagai ?
Arrêtez !
T'es qui, toi ?
Ce garçon est dans ma classe...
Izumi...
C'est votre seul lien ?
J'ignore ce qui s'est passé,
mais vous n'y allez pas un peu fort ?
Ça t'a réveillé, pauvre binoclard ?
Je lui en fous un autre ?
Arrête ! Le pauvre...
On a un truc à régler avec ton pote.
S'il y a bien un sentiment humain qui m'échappe,
c'est le dévouement.
Agir pour quelqu'un d'autre sans forcément y gagner.
Je n'arrive pas à le concevoir.
Un sentiment humain ?
Allez, debout !
Oui !
Les hommes sont différents des parasites !
Je... je vous ai dit d'arrêter !
Faites au moins ça à la loyale !
Attends,
tu déconnes, j'espère ?
Pas... du tout !
Je regrette un peu...
Et si t'en restais là ?
Ça risque pas.
Je déteste ces types qui se la racontent.
Mince !
J'ai oublié de prévenir Migi !
Arrête, je te dis !
Tu vois bien qu'il est faible.
Elle t'a sauvé la mise.
Pourquoi t'interposer alors que t'es si faible ?
Qu'est-ce que tu es ?
Bon, on y va, Kana.
Ça va aller, Nagai ?
T'es con ou quoi ?
Ouais, c'est ce que je me dis, moi aussi.
Mais c'est là qu'on diffère des animaux.
Dis, pourquoi tu es tout balafré ?
Bah, c'est trois fois rien...
Il m'a sorti la même chose tout à l'heure...
Tu t'es bagarré ?
Hé, Izumi !
Nagai m'a dit que tu t'étais battu avec la bande à Mitsuo.
Je me suis fait battre, plutôt.
C'était à sens unique.
On les voit de plus en plus dans les parages.
Préviens-moi s'ils se pointent à nouveau.
OK...
Tu es...
Tiens, t'as une copine.
Ça ne t'a pas suffi ?
Pourquoi tu n'as pas fui, ce matin ?
Euh...
T'as encaissé tout ça pour un simple camarade de classe...
Il est pas net, ton copain !
Quoi ?
Je ne dirais pas ça...
Allons-y.
Fais pas le malin !
Tu joues les justiciers, mais tu ne sais rien.
C'est qui, cette fille ?
Peu importe.
Kana...
Arrêtez !
Izumi !
Murano !
Izumi !
Voilà le mec qui s'y croit.
Lâchez-la.
Rêve pas trop.
Par contre, tu peux te barrer.
Quoi ?
Aïe !
Izumi !
Rentre chez toi.
- Fini de jouer les héros ! - Arrête ça !
Tu me fais pitié.
Shin'ichi.
Va te coucher, Migi !
N'interviens pas !
Je ne garantis rien.
Ne t'inquiète pas...
À titre informatif, je vais te décrire leurs forces.
En fixant la tienne à une valeur de 10,
j'estime celui-ci à 18,
l'autre de droite à 13, et ceux de gauche à 14 et 12.
Pourquoi tu me parles de ça maintenant ?
Les chiens et les chats évaluent aussi la force de leurs adversaires.
S'il ne peut s'imposer, l'animal évite le conflit.
Ça me fait une belle jambe !
Arrête !
Les humains ne peuvent pas toujours fuir.
C'est ce qui nous différencie !
Migi, je ne sens pas bien ma main droite !
Laisse-moi m'en servir !
Qu'est-ce qu'il marmonne, celui-là ?
Pourquoi est-ce qu'il ne s'enfuit pas ?
Lâchez-la !
Sinon...
Arrête, imbécile !
Sinon quoi ?
Tu vas cafter à ta maman ?
Laisse-les tranquilles, Mitsuo.
Kana...
À quoi vous jouez ?
Kamijô, Nagai...
Une attaque en supériorité numérique.
Ils réagissent de façon plus animale que toi, Shin'ichi.
Je vais te faire payer pour ce que tu m'as fait !
Tu crois qu'il suffit d'être nombreux pour gagner, patate ?
Ta gueule !
Merde.
Mon appareil génital n'a rien à voir avec celui d'une femme.
Je ne le contrôle pas bien.
Qu'y a-t-il ?
Je n'arrive plus à bouger.
Un rejet ?
Bordel.
On dirait que ce sexe ne me convient pas.
Il m'aurait fallu une femme.
Je n'aurais pas dû quitter la ville.
Je dois vite trouver une femme pour me transférer...
Ça va aller.
Je peux encore marcher, tu sais...
Non, je te raccompagne.
Je suis désolée.
Tu n'as pas à t'excuser.
Aïe !
Tiens ? Ta main droite n'a rien.
Ta main gauche est tout amochée, pourtant.
En effet...
Dis, tu me trouves bizarre ?
Je ne suis pas normal ?
Non, tu n'es vraiment pas normal.
Pourquoi ?
Tu as la classe !
Je ne connais aucun garçon normal...
qui serait allé jusque-là.
C'est censé être un compliment ?
Bien sûr.
Il n'y a bien que toi
pour faire tant d'efforts même si c'est perdu d'avance.
Tant mieux, alors.
Aujourd'hui, mes parents ne sont pas là.
Tu veux passer la nuit ici ?
Non, je vais rentrer !
Moi qui pensais assister à un accouplement humain...
Rendors-toi !
À qui tu parles ?
Tu nous as suivis ?
Je suis juste venue m'excuser.
Pas besoin.
On fait la paix ?
Comme ça, toi et moi serons amis.
Pardon, je suis fatigué...
Tu devrais te méfier de cette fille.
Elle ressent faiblement des longueurs d'onde
que nous seuls pouvons en théorie détecter.
Elle est humaine, non ?
Murano a également des sens très affûtés,
mais cette fille est dix fois plus sensible.
Évite tout contact avec elle.
Quel beau coucher de soleil !
Oui, on a bien fait de renvoyer le taxi.
Il faudra qu'on revienne avec Shin'ichi !
Où qu'on aille, tu penses toujours à lui !
Nobuko !
Tes repas me semblent un peu simplistes.
Tu ne sais même pas le goût qu'ils ont.
Ta mère préparait des repas équilibrés.
On remangera ses plats demain.
Un téléphone public ?
Shin'ichi ?
Papa ?
Ta mère est...
Maman est quoi ?
Nobuko est...
Tu dois aller voir la police et arrêter ce monstre...
Papa !
Un monstre ?
Est-ce que maman serait...
Shin'ichi, qu'y a-t-il ?
Papa, maman, où êtes-vous ?
C'est quoi, ce lieu ?
On décide de notre destination au jour le jour.
Ça fait du bien de ne se préoccuper de rien !
Papa, où est maman ?
Ce monstre...
Je te parle de maman, pas du monstre !
Shin'ichi...
Maman !
Aucune nouvelle !
Si je pouvais savoir où ils sont !
Shin'ichi, tu dois te reposer.
Un monstre...
C'est ce qu'a dit mon père au téléphone.
Il parlait forcément de vous !
Attends, Shin'ichi.
Un congénère est apparu.
Il s'approche.
C'est ta faute.
J'étais contre ce voyage.
Tu m'as assuré que tout se passerait bien...
Je n'ai jamais dit ça.
J'ai analysé statistiquement...
La ferme !
J'aurais dû leur parler de toi dès le début !
Je conçois que tu veuilles te défouler,
mais concentre-toi plutôt sur le combat imminent.
Non, tu dois juste te tenir prêt.
Je l'éliminerai d'un coup avant qu'il ne nous prenne pour cible.
Je refuse de rester les bras croisés.
En ce moment, je ne ressens que de la haine...
pour ces monstres !
Il s'est immobilisé.
Il est déjà devant la porte.
C'était fermé à clé !
Maman...
Maman ?
Cet homme n'est pas revenu ?
Maman...
Shin'ichi, tu te trompes.
Ce n'est pas elle !
Content de te revoir !
Tiens ?
C'est bizarre...
Maman ?
C'est étrange.
Pourquoi ta main droite est-elle parasitée ?
Il a pris le cerveau de ta mère.
Ma main droite ?
J'aurais dû t'en parler bien plus tôt...
Enfin...
Je comprends que ça te surprenne...
Shin'ichi, ce n'est...
La ferme !
L'homme serait donc mort.
Quoique je préfère retourner vérifier sur place.
Shin'ichi, ton couteau me gêne.
Écarte-le !
Une main droite qui parle, c'est pas commun !
N'est-ce pas, maman ?
Une main droite ?
Ce n'est pas de chance...
de finir dominé par un humain dont on a manqué le cerveau.
Maman, je vais te dire tout ce que je t'ai caché.
Alors arrête, c'est pas drôle !
Shin'ichi, ouvre les yeux.
Ta mère est...
La ferme, tais-toi !
C'est toi, le monstre !
Si tu l'ouvres encore, je t'ampute !
Maman !
Maman, tu te souviens de ta brûlure à la main ?
Il suffit que je la voie pour me dire...
qu'il faut que je m'excuse...
Shin'ichi !
Ma...
man...
La prochaine fois,
Le soleil se lève aussi.
Le soleil se lève aussi